ワイ「洋画見るンゴ！」 バカ「ごめん、俺字幕しか見れない人だから字幕でいい？」

1 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:17:43.35 ID:B+dPJN5J0.net

キショすぎやろ

2 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:18:03.04 ID:XlWiCHtD0.net

耳聞こえないんやろ

3 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:18:21.25 ID:QT0KbYSF0.net

吹き替えに日本語字幕最高や

4 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:18:30.62 ID:0X1fO0fY0.net

イッチは吹き替えがよかったんか？

5 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:18:57.06 ID:bWG8MMLn0.net

字幕だと映像へのリソースが割かれて結局あかんくない？ 
吹き替え→字幕で観ろ

6 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:06.81 ID:B7zjRWjXp.net

海外ドラマやと飽きるから吹き替えと字幕切り替えながら見てるぞ

7 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:10.63 ID:Mv5+F0tBM.net

日本語コンプみたいなやついるよな
大学生に多い

8 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:12.38 ID:XG0zy8+pa.net

邦画にすればええやん、どっちも不満無くなるやろ

9 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:19.32 ID:CR0uNA630.net

英語が分かるやつならそれでいいけどな 
そうじゃないならただの動く漫画じゃん 
映像に集中できん

10 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:33.53 ID:qr6KJ7zfd.net

字幕派vs吹替え派の構図を作ればええんか？

11 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:35.43 ID:QI6KbPs30.net

英語と日本語字幕一緒に流してほしいわ

12 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:46.61 ID:V51vP4S20.net

吹き替えの方が情報量圧倒してる

13 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:52.47 ID:SIfQSXBd0.net

英語わかる方が字幕とのズレでイラつくんやけど

14 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:19:58.62 ID:38iz/jJja.net

飯食いながら見れんやん

15 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:20:09.00 ID:8RiErZd9d.net

英語わかるならなんも言えんが、ラッシュアワーみたいなコメディを字幕で見ておもろいんか？

16 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:20:12.29 ID:tANfofso0.net

普通は吹き替えやろ 
限られた文字数でオリジナルの言いたいこと表せられるわけないやんけ 
本場（笑）を感じたいなら字幕もオフやろ

17 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:20:19.83 ID:i71mjpY20.net

字幕って絶対画面の真ん中に出したほうがいいよな。下だと画面見る暇ないじゃん

18 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:20:21.62 ID:IhHbIY5p0.net

>>13
これは英語に自信ニキ

19 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:20:36.41 ID:2BILi7tSa.net

聴覚処理障害のせいで吹き替えだと内容理解できんねん

20 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:20:39.64 ID:wcbQQfzOa.net

吹き替えを字幕にするだけじゃなくて 
聴覚障害者専用の字幕ください

21 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:20:46.11 ID:8+hV7DZB0.net

拘りないしどっちでもええわ

22 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:00.17 ID:ETWBJPASa.net

タイムの篠田麻里子とか
プロメテウスの剛力彩芽とか
劇場版でもあいつらやったんか？
あいつらの吹き替え劇場でブーイング起きるレベルやろ

23 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:07.91 ID:Wj5IBDHD0.net

吹き替えのでき悪い奴は字幕派だわハリーポッターとか糞すぎやん

24 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:21.49 ID:E3KqzM8W0.net

ワイ学生は英語の勉強に字幕派やわ

25 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:31.50 ID:0Bil0oqU0.net

こういうあからさまな対立煽りの定期って伸びやすくてええな

26 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:33.82 ID:mO30mBsG0.net

吹き替えと字幕両立できるやんけ！

27 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:40.36 ID:ficXglbia.net

>>3
ガイジ過ぎて謝謝

28 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:50.06 ID:CysB/AXRM.net

字幕でしか見れないってなんや
吹き替え聞いたら爆発すんのか？

29 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:52.41 ID:zg/nSO/k0.net

声優の演技がくさくて気に入らない

30 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:21:58.56 ID:DmOG2i530.net

吹き替え派の方が賢いと思う

31 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:22:00.49 ID:5piX3/uX0.net

吹き替えは声が同じ人ばっかりだから字幕ンゴ

32 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:22:08.87 ID:41kJMQr40.net

字幕もカラオケみたいに出せばいいのに

33 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:22:23.15 ID:Kpl3ciLra.net

最近クソ吹き替えが多すぎるんや
まともな声優使うなら吹き替えでも全然ええわ
まあ雰囲気味わいたいから字幕ってのもあるけど

34 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:22:27.66 ID:a+m3kWXya.net

滑舌悪いとか小声でぼそぼそしゃべってたら何言うてるか分からんでイライラするから字幕派やわ

35 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:22:28.73 ID:4heMVglk0.net

コメディ字幕は英語独特のギャグとか表現するの無理だから
くっそ寒いダジャレに置き換えてる

36 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:22:45.78 ID:cGymKH1pd.net

字幕は目を離すとあかんのがなあ

37 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:22:59.97 ID:a+m3kWXy0.net

どっちでもいいけど字幕しか見れないのは障害あると思う

38 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:23:07.88 ID:stUIMoNt0.net

そんなことでいちいちイライラするん❓

39 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:23:32.09 ID:aVuDHL1f0.net

芸能人のクソ吹き替えにキレる字幕派は
戸田なっちゃんの字幕で満足か？

40 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:23:32.70 ID:gLnJCaf+0.net

吹き替えだとぼそぼそしゃべって聞きづらいことあるやん 
そのくせbgmバカデカかったりするし

41 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:23:35.86 ID:8RiErZd9d.net

字幕にすると女優の声の低さにびびる

42 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:23:41.59 ID:eZyANOXE0.net

オリエント急行殺人事件は字幕で見て失敗やったわ

43 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:23:51.13 ID:dttXp9uqp.net

友達と見るなら吹き替えやわ

44 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:23:51.42 ID:ZsahT9WH0.net

吹き替えとか雰囲気崩れて嫌やろ

45 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:00.46 ID:9+npc0gja.net

ゆうてそんなに情報量変わらないだろ、視野狭すぎじゃね？

46 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:15.96 ID:fvjZ3M5R0.net

そもそも字幕しかなかったンゴ

47 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:17.23 ID:Kpl3ciLra.net

演説シーンある映画とかミュージカル調のやつとかは確実に字幕やな

48 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:18.53 ID:85JQVHNZ0.net

>>13
これ

49 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:32.27 ID:mXMx3mIi0.net

俳優本人の声が聞きたいってそんなに変なことなのかね

50 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:35.78 ID:sH025JhB0.net

このダーティーハリーの吹き替え・字幕の比較見てからはほとんど吹き替えでみとるわ やっぱ情報量がダンチなんやなあ
字幕「考えてるな。弾が残ってるかどうか。撃ちまくって俺にもわからん。
だがこれは特製の大型拳銃だ。脳ミソが吹っ飛ぶ。
それでも賭けてみるつもりか？　どうだ。」
吹き替え「おうっと...考えはわかってるよ。俺がもう6発撃ったか、まだ5発か。
実を言うと、こちらもつい夢中になって忘れちまったんだ。
でもコイツはマグナム44（よんじゅうよん）っていって、世界一強力な拳銃なんだ。お前さんの ドタマなんて一発で吹っ飛ぶぜ。
楽にあの世まで行けるんだ。運が良ければな。
...さあ、どうする。」

51 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:46.08 ID:wgB86vYZ0.net

ワロタ
そのパターンは笑うわ

52 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:47.96 ID:mkVJWNild.net

吹き替えと字幕両方だと訳しかたが若干違って
よりニュアンスが分かりやすくなるからいいぞ

53 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:50.26 ID:s/lb6+GJ0.net

>>45
たしかにｗｗｗｗｗｗ2ちゃんでスレ立つレベルだなｗｗｗｗｗｗ

54 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:58.11 ID:aVuDHL1f0.net

字幕やと文章で表示されるから
溜めて言うようなシーンでも
溜めた後のセリフが先に目に入っちゃうの嫌い

55 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:24:59.47 ID:MiQHK3z70.net

ジャッキーとシュワの映画は吹き替えやね

56 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:11.98 ID:BumVfXiYa.net

話題集めの俳優吹き替えはクソなこと多いけどプロだって山路くらいしかまともなのおらんやん
みんな声浮きすぎやねん役者の声とかトーンとか話し方に似てるやつあてがえよ
特に女の声優はゴミだらけや

57 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:14.40 ID:ETWBJPASa.net

>>39
最近なっち仕事量激減してね？
ほとんど林完治とかやわ

58 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:22.17 ID:LFZ5fbir0.net

字幕ってか英語でみたい

59 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:26.43 ID:+CCJ7QHE0.net

ワイは酒飲みながら適当に見てるから吹き替え派やわ 
字幕って集中しなきゃいかんし

60 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:33.46 ID:CIiJbZVC0.net

>>50
でもイーストウッドの声が聞きたいから字幕で見るンゴ！

61 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:35.89 ID:5gOIr0Rp0.net

ワイガイジ、日本語吹替に日本語字幕をつける

62 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:43.64 ID:iq53b/8z0.net

最近は吹き替えの方が良かったりする
WSでストレンジの伏線を出さなかった字幕は許さない

63 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:44.06 ID:sH025JhB0.net

>>55
「Wrong!」Bang!
「OK!」ｽﾞﾄﾞﾝ!

64 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:46.32 ID:yHf/pmFq0.net

わいは字幕なしの英語版しかみんぞおぉぉ

65 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:49.52 ID:UNX9xjd80.net

俳優の声じゃないと気が収まらないから字幕しか見れん

66 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:54.80 ID:8RiErZd9d.net

>>50
早口な映画は断然吹き替えやな

67 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:55.27 ID:cpWS60XR0.net

英語聴き取れる奴が英語で聴きたいんやけどって言う分にはいいの？

68 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:25:55.83 ID:aQ6FLqQK0.net

ハリーポッター字幕で見たけど 
エクスペクトパトローナムだか呪文唱える所の発音で爆笑したンゴ

69 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:26:00.92 ID:4heMVglk0.net

24を吹替えでずっと見たせいで
海外ドラマだけは吹き替え派になったわ

70 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:26:15.16 ID:AopQ7CI20.net

吹き替え派って絶対アニ豚だよな
普段アニメ見てなきゃあんな気持ち悪いの耐えられんやろ

71 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:26:22.49 ID:dhdtDgZB0.net

またこの声かよってのが嫌なんや 

洋画の声優固定されすぎやろ

72 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:26:30.35 ID:aVuDHL1f0.net

>>57
年老いて数こなせないのか
映画ファンの抗議が実ったのか
戸田のワガママに業界の人がキレたのか
どれなんやろな

73 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:26:40.97 ID:QT0KbYSF0.net

>>61
それ普通やで

74 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:26:51.44 ID:fr0783ZVa.net

英語やったら英語の字幕が欲しい 
あいつらなに言うてるか分からん 
日本人やったらこけしか安倍首相かやで

75 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:26:56.49 ID:BumVfXiYa.net

芸能人吹き替えvsなっち
なっちはたいしてむずいのやらんしなっちで十分やろ

76 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:26:56.56 ID:zg/nSO/k0.net

>>56
むしろ山路とかいうのクソ嫌いだわ
ステイサム本人の演技や声の方が100倍いいのにこいつで台無し

77 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:04.15 ID:L1fNRn8XM.net

なんJ民の英語コンプ凄まじいンゴ
そりゃ英語ガイジのスレも数百レスも伸ばすわ

78 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:16.67 ID:3Jpz+hD9a.net

>>71
シュワちゃんとジャッキーは吹き替えの方がしっくりくる

79 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:21.88 ID:6rbbdHrx0.net

バイオハザードとウォーキングデッドは字幕からスタートしてそれが長かったから
今さら吹き替えにはしたくないっていう謎のプライドがある

80 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:22.28 ID:fr0783ZV0.net

今なんて言ったかわかんない時だけ字幕出す 
それ以外は吹き替え 
もうディカプリオもブラピも吹き替えの声のイメージついた

81 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:24.86 ID:audxNw4Rp.net

吹き替えってサンジの声めっちゃ聞くよね

82 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:32.70 ID:4heMVglk0.net

>>57
ア　ン　ゼ　た　か　し

83 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:39.86 ID:muhSTwicd.net

>>50
ダーティハリーは吹き替えの人有能よな
声も合ってるし

84 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:45.17 ID:Ds/gn981D.net

DVD見とけ

85 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:51.62 ID:38iz/jJja.net

>>71
メジャーな映画しか見てないやろ
マイナーなのは誰やこれってのばっかやぞ

86 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:27:52.59 ID:UcKYe0wK0.net

でも吹き替えしか見ない奴が映画語ってもええんか？

87 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:03.23 ID:2YVKAVyf0.net

字幕派の奴ってディズニーのアニメ映画とかも字幕で見とるんか？

88 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:12.64 ID:8nQEgJXB0.net

別にどっちでもええやん

89 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:13.58 ID:41kJMQr40.net

スタローンの吹き替えの人酷ない？
何であれがずっと使われてるんや

90 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:14.75 ID:4VlEE1/1d.net

ワイ中途半端に英語話せるからむしろ字幕のが良いわ
字幕だと話してる言葉と文章のズレとか誤訳とかが気になってまう

91 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:16.51 ID:izZV1Xh2p.net

つうか見ようと思った時に吹き替え版がやってる事があんまないわ

92 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:19.79 ID:tNi13BIi0.net

究極映画ガイジ「ごめん。字幕版と吹き替え版どっちも見たいんだけどいい？」

93 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:20.18 ID:lBsLHFZE0.net

まーたクソみたいな対立煽りしてんのか

94 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:21.63 ID:6rbbdHrx0.net

クリミナルマインドのガルシアは絶対吹き替え派ですわ

95 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:23.82 ID:OmXPGFsq0.net

>>50
吹き替えのがユーモアはあるな
ダークナイトとかはいきすぎて笑ってまうけど

96 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:32.59 ID:S8APlE/Y0.net

IMAX字幕ばっかなのホント糞
映像綺麗なんやから吹き替えも用意せえや

97 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:41.94 ID:11Booud30.net

ブレイキングバッド→字幕
私はラヴ・リーガル→吹き替え

98 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:48.83 ID:41kJMQr40.net

>>87
ディズニーなんて脳が腐るから見ないぞ

99 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:28:54.44 ID:G994VlWrd.net

>>2
これメンス

100 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:02.20 ID:n+ncCa8H0.net

吹き替えの字幕やないとついていけへんのはワイだけか？

101 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:16.07 ID:f//fMbTl.net

吹き替えはテレビで見るからいい
映画館なら字幕の方がいい

102 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:18.96 ID:jFeztI0zK.net

雪の場面に白い字幕とか読ませるきないやん

103 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:26.22 ID:zbqHhPBj0.net

字幕の文字数もうちょっと増やしても読めると思うんやが
あれ以上あるときつい人も出てくるのかな

104 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:27.16 ID:OmXPGFsq0.net

>>92
ファイトクラブは字幕見た後山寺宏一で聞くのがベストやわ

105 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:27.74 ID:ywuVIQ3Xa.net

>>96
むしろ吹き替えしかない…

106 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:28.24 ID:xWEb5zBSd.net

字幕やと笑うポイントがズレるやん

107 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:30.66 ID:plqXPuaF0.net

よっしゃ吹き替えで関西弁使ったろ！

108 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:31.18 ID:I02urFQpd.net

>>96
これなんで時間ごとに吹き替えと字幕用意しないのか謎やわ
切り替えるのって大変なんか

109 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:31.38 ID:38iz/jJja.net

>>89
ささきいさおと羽佐間道夫のどっちやねん

110 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:34.36 ID:UuufzRI90.net

英語音声英語字幕なんだよなぁ

111 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:36.14 ID:USLqjCP0a.net

話題作だと変なのが紛れ込んどるからな

112 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:39.45 ID:wA1hV60P0.net

英語話せる話せないじゃなくて
その人が喋ってる感じがないと気に食わないわ

113 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:46.09 ID:SCEAh43od.net

>>98
ベイマックス見てないとかなんJから出ていけよガイジ

114 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:46.70 ID:l5ijaiB3M.net

吹き替えは勝手にキャラ付けされててほんときもいわ

115 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:55.30 ID:Ds/gn981D.net

>>100
たまに何言ってるかわからないときはあるわ

116 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:29:56.71 ID:LzSJHD8/M.net

日本人って英語喋ったりキキトレタリ出来る人のが圧倒的に少ないのに字幕派と吹き替え派が半々くらいなのが不思議過ぎる

117 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:30:10.51 ID:NmSVMQf00.net

ベンスティーラー「アカン」

118 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:30:11.96 ID:xokVNMtJ0.net

言語に関わらず聞き取れないことが多いから字幕やな

119 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:30:48.91 ID:izZV1Xh2p.net

>>87
モアナは原語版の方がええぞ

120 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:30:51.78 ID:LRLSG/Dt0.net

>>114
今日一番気持ち悪いレス

121 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:30:52.06 ID:z1udMM3V0.net

吹き替え&字幕が最強やぞ

122 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:30:54.85 ID:7fvmqiWb0.net

ジャッキーチェンとシュワちゃんの映画は吹き替え
あとは英語の勉強も兼ねて字幕

123 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:04.10 ID:tNi13BIi0.net

>>98
あガガイのガイ！ｗ

124 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:06.14 ID:7K+D7yND0.net

日本語じゃない方が雰囲気出るやん
別にそれがフランス語だったとしても日本語じゃなければええわ

125 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:06.98 ID:EhCMXQxs0.net

日本語音声に英語字幕で英語の勉強や

126 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:08.81 ID:2YVKAVyf0.net

>>119
なんでや？

127 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:12.17 ID:ywuVIQ3Xa.net

>>119
モアナは頑張ってたと思うぞ吹き替え

128 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:12.98 ID:USLqjCP0a.net

ソーの吹き替えはソーなのかそうなのか紛らわしかったわw

129 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:15.73 ID:Ds/gn981D.net

戸田奈津子字幕の恐怖

130 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:16.66 ID:sH025JhB0.net

>>104
ファイト・クラブ初見字幕で見たけどなっち語満載で分かりづらかったわ
「〜を？」←これやめろ
あと個人的に吹き替えの方が訳がええ感じやった
「僕はジャックの驚かない心です」とか

131 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:26.41 ID:aEmoR0pT0.net

ヒューマンドラマとかは字幕で見たくなる病なんとか治せんか？

132 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:27.94 ID:iF3vIzLB0.net

>>86
ええで

133 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:31.73 ID:85JQVHNZ0.net

ワイ天才、Netflixで英語音声英語字幕

134 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:44.24 ID:Kg8pn9aq0.net

英語分からんのに字幕の方がいいってヤツはマジでどういう思考なの？
吹き替えは下手くそが多いって言うヤツいるけど、外人の演技も下手なヤツいるんだから変わらんやろ

135 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:48.72 ID:cu6XK+Eu0.net

>>13
別に苛ついたことないけどな
端折ってんなーぐらいやろ

136 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:51.82 ID:8UfGl00j0.net

>>129
最近なんかやってるんか？

137 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:54.36 ID:zg/nSO/k0.net

アメリカンパイシリーズとかBTTFは唯一吹き替えがいいと思ったけど基本字幕だわ

138 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:56.97 ID:85OnNECP0.net

アフィガイジ死ねよガイジ
脊髄反射思考停止ガイジも同罪だぞ

139 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:31:58.31 ID:2TiBFOfUd.net

家で見るときは吹替&字幕
映画館で見るときは字幕

これが攻守最強

140 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:04.76 ID:/ToFCr550.net

まーた吹替派字幕派論争か

141 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:05.09 ID:XwMxTgH5d.net

>>98
プリンセスが出てこないのは脚本しっかりしてると思うで（こなみかん）
ウォーリーはパントマイム研究してる感あったし、ズートピアは小道具にちゃんと意味があった

142 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:06.32 ID:oiy/Uus10.net

吹き替えってアニメみたいになってキャラが固定されるから嫌やわ セリフの雰囲気も軽くなるし
だからディズニーとかは初めから吹き替えで見るけど

143 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:19.86 ID:/ToFCr550.net

>>139
これ

144 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:22.17 ID:z1udMM3V0.net

>>127
でもドウェインジョンソンの歌が聴きたいンゴねぇ

145 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:26.41 ID:ETWBJPASa.net

名画座とか単館いくと字幕オンリーのこと多いから
そもそも選択肢がないんだよなぁ

トイストーリーは吹き替えの方がすきだけどオリジナルのテーマ曲の方が好きだから迷う

146 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:37.63 ID:sH025JhB0.net

>>142
キャラが固定ってなんやねん

147 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:38.43 ID:CYbBLDewM.net

>>3
これでよく映画みるけど全く違うこと言ってて草も生えんわ
どっちが正しいんか言われたら吹き替えなんやろうけど
じゃあ字幕で見る奴ってなんなんやろな
作品を楽しむ上でも全く楽しめてないし
英語分かるならいいと思ったけど分かるならそもそも間違った字幕いらんもんな
全てが矛盾しとるわ

148 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:40.22 ID:w7RcdM/N0.net

>>144
なんJの深い所からきたンゴｗｗｗ

149 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:46.02 ID:aVuDHL1f0.net

所さんの目がテンの実験で
字幕派に英語吹き替えのイタリア映画を日本語字幕で見せて
「字幕じゃないと発音と口パクが噛み合わなくて気持ち悪い」と恥ずかしい発言を引き出すやつやっとった

150 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:48.18 ID:9xOl/rYVa.net

自称映画通「吹き替えだと口の動きと音声が一致していないから違和感がある」
ワイ「でもどうせ字幕見るなら口の動き関係ないじゃん」

151 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:49.79 ID:5Jo+Pzh50.net

吹き替えじゃない生の声も聞きたいから両方見たらええねん
カリビアンパイレーツとか吹き替えと俳優の声違いすぎて面白いで

152 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:32:58.04 ID:UganAFl+d.net

>>134
外人の演技ってよっぽど酷くないと酷さが分からん

153 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:00.95 ID:yHf/pmFq0.net

ハリポタだけは吹き替えで観る
あの棒読みにはまるんやぁ

154 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:09.45 ID:tie1+D6q0.net

むしろ邦画こそ字幕ほしいわ
何喋っとるか聞こえへん

155 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:09.84 ID:izZV1Xh2p.net

>>126
>>129
悪いとは言わんけどタマトゥアとマウイの歌は日本語verが無理矢理すぎてきついわ

156 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:16.97 ID:M7ZQxbQE0.net

情報量は英語>>吹替>字幕だろ

157 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:17.75 ID:z1udMM3V0.net

>>136
最近やとザマミーとかバリーシールとか

158 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:19.45 ID:sH025JhB0.net

有能ソフト「吹き替え用の字幕も用意しておいたぞ」

159 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:31.45 ID:oiy/Uus10.net

>>146
喋り方で雰囲気変わってまうやん 黒人と白人で違ったり

160 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:39.34 ID:ywuVIQ3Xa.net

>>157
なんやねんトム縛りか

161 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:41.34 ID:5wRWadi10.net

声聞きたいよね
"生きてる"声をさ

162 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:44.44 ID:wNZLTgqCd.net

>>147
なんで吹き替えのほうが正しいって分かるんや？

163 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:33:55.79 ID:/Qv734tcM.net

吹き替えもいいけど歌も日本語バージョンにするのは勘弁してほしいわ

164 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:01.77 ID:fMoVzlMd0.net

作品によって変えるわ
シュワちゃんとかアクション映画は吹き替えだけどウルフオブウォールストリートのディカプリオみたいな元の演技が凄いやつは吹き替えで見ると物足りない

165 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:02.67 ID:aVuDHL1f0.net

歌のパートまで吹き替える奴は嫌い

166 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:13.19 ID:h3tFUzUud.net

>>13
コレメンス

167 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:22.80 ID:VIyAlRISd.net

単純にアメリカンが日本語喋ってる違和感が嫌なだけや
コメディ映画ならまだしも

168 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:23.14 ID:aqsZd3y5r.net

ホラーは字幕や
何言っとるかわけわからん方が不気味

169 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:34.55 ID:ITS9Pu960.net

>>90
日本語も中途半端やんけ

170 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:46.78 ID:SZQ2HjHQp.net

基本吹き替えで見るけど登場人物が多くて話が難しい映画は字幕の方がええわ
あとGoG2も吹き替えの僕はグルートがキモかったから字幕で見たわ

171 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:50.35 ID:8+hV7DZB0.net

>>146
ジャックスパロウがサンジの声優みたいな感じやろ

172 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:54.21 ID:JAR+vSm3a.net

コマンドーは吹き替えでいいよね？

173 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:34:54.74 ID:ufR05CQYM.net

ロードオブザリング公開当時字幕でみて全然ストーリー追えなかったけど
ビデオを吹き替えで見たらすんなりストーリー入ってきたわ

174 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:02.86 ID:sH025JhB0.net

>>159
オリジナルを尊重するなら字幕で観るべきってことか なるほどわからんでもないな

175 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:05.04 ID:ETWBJPASa.net

そもそも対立してなんの得があんねん
好き好きでええやろ

176 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:06.43 ID:XwMxTgH5d.net

>>155
ディズニーは吹き替えでも歌は原曲でええんちゃうか
アラジン並みに歌上手いやつおらんやろ

177 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:07.84 ID:mthN6/rS0.net

吹き替えに英語字幕最高や

178 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:16.54 ID:z1udMM3V0.net

>>163>>165
でもさっきまで日本語喋ってたやんって違和感出るし
ミュージカルや音楽映画は字幕一択やと思うわ

179 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:27.34 ID:B7zjRWjXp.net

>>147
吹き替えは基本口の動きに合わせてるから字幕が正しい

180 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:28.34 ID:sH025JhB0.net

>>163
これ
そこだけ字幕にしてクレメンス

181 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:29.18 ID:OmXPGFsq0.net

>>130
微妙に誤訳あるみたいやしな
ラストしたっぱがタイラーに向かって「偉大なお方だ…」って言ってたが吹き替えやったら「頭おかしいぜ…」になってたし
多分字幕が間違ってる

182 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:42.78 ID:uj5HpyaU0.net

すまんな、英語の方が耳が気持ちええんじゃ

183 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:46.42 ID:eNCA7YKE0.net

吹替えは結構な確率で演技ゴミタレントねじ込んでくるのがね

184 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:47.30 ID:mkVJWNild.net

ロシアとかイランみたいなとこの映画は吹き替え無いし言語も馴染みが少ないから最初少し落ち着かない
慣れたらそんなことも無いけどな

185 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:47.57 ID:oiy/Uus10.net

>>174
そういうことやサンガツ

186 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:52.66 ID:f//fMbTl.net

アニメオタクや声優オタクだと字幕は糞で吹き替えの方が好きなのはわかる
もちろん声優だって吹き替えより字幕の方がいいなんて言われたら気分良くないからな

187 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:54.42 ID:dS5Cd4LK0.net

時間が合う方でええやん

188 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:35:58.48 ID:VcB7oGYK0.net

でもディスカバリーチャンネルは字幕の方が好きやわ
映画はどっちでもええけど

189 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:05.07 ID:5qgMbEIi0.net

スターウォーズとかとても字幕で見る気せーへんわ

190 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:07.10 ID:7K+D7yND0.net

>>167
コレメンス
日本語喋ってるバットマンとかきしょいわ

191 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:12.34 ID:izZV1Xh2p.net

>>134
演技云々以前に吹き替えだとFワードが訳せないし訛りも表現しにくいからな
PG13以上なら原語版で見る方がいい

192 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:21.02 ID:3Jpz+hD9a.net

>>176
おまえ羽賀研二なめてんのか

193 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:26.84 ID:SZQ2HjHQp.net

>>179
字幕は字幕で文字数縛りめっちゃキツいんやで

194 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:30.03 ID:Kg8pn9aq0.net

>>152
演技が上手いか下手か分からなくなるから字幕にしてるってことか？
それって映画観賞としてどうなんだよ
賢い気もするけど

195 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:31.77 ID:3B8rO88CM.net

ツンボなんだろ
察しろ

196 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:34.68 ID:Juu82x+C0.net

アメリカ人の演技は派手だみたいな印象って
大袈裟な吹き替えの影響がかなりあると思うわ

197 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:39.40 ID:LRLSG/Dt0.net

>>190
ジャアアアアアアアアアアアッッッッッッッッッップ

198 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:40.51 ID:BumVfXiYa.net

賞レースや映画祭など映画に造詣の深い相手は全部字幕や
底なしの馬鹿や底辺まで来る可能性があるから吹き替えが存在してるんやで

199 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:44.15 ID:fGVeF2vjr.net

でも怪盗グルーの声が鶴瓶だったのはほんと辛かった

200 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:44.56 ID:z1udMM3V0.net

>>183
そんなん全体からしたらメジャー映画の極一部だけやけどな

201 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:45.15 ID:USLqjCP0a.net

>>172
新録の土井美加の声クッソ衰えて悲しかった
デイジーもヤバいし

202 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:45.47 ID:2j1JeZOn0.net

セッションだけは吹き替えでみちゃうのは勿体ないわ

203 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:36:58.07 ID:o+fpteuY0.net

吹き替えは声が変わるからいやや
tv版とレンタルで違ったりすると違和感もりもりやわ
だったらって最初から字幕しか見ないことにしたわ

204 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:02.80 ID:LqcHZo1V0.net

お気に入りのシリーズは字幕で見て、そこまで期待してない垂れ流しの映画やドラマは吹き替えや

205 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:15.55 ID:ywuVIQ3Xa.net

>>199
原語もジジイやんけ！
まあ関西弁はどうかと思うが

206 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:16.75 ID:sH025JhB0.net

>>202
ノットマイファッキンテンポ！！！

207 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:20.10 ID:td6AZgvL0.net

対策洋画はほとんど字幕やわ
吹き替えで見たのパイレーツしか思い浮かばん

208 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:21.26 ID:5ohqcRV40.net

無事取り戻したければ、俺たちに協力しろ！　オーケー!?
　My people got some business with you.
　If you want your kid back, then you gotta cooperate. Right?!
　オーケー!!
　Wrong!!


　ベネット!?　殺されたんじゃ？
　Bennett?! I thought you were... 
　残念だったなあ。トリックだよ。
　Dead? You thought wrong.

ベネット君、私の兵士はみな愛国者だ。
　Mr Bennett, my soldiers are patriots.
　ただのカカシですな。
　Your soldiers are nothing.

うーんこの意訳&意訳

209 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:29.68 ID:eNCA7YKE0.net

演技力なんて英語圏の奴じゃないとわからんからなあ

210 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:30.43 ID:KZRzVkkmp.net

>>147
文字数や表現にも制限があるから字幕も正しくないぞ

211 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:32.39 ID:a/Ep5vET0.net

>>98
アダムスファミリーかよ

212 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:34.20 ID:I0oa7NrRd.net

これはトップガン

213 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:48.29 ID:9Qp/3agc0.net

じっくり観たいなら吹き替えでみるやろ

214 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:54.12 ID:fMoVzlMd0.net

B級映画を字幕で見るやつおるんか？
絶対途中で飽きるわ

215 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:37:55.66 ID:plqXPuaF0.net

巻き舌発音しまくる言語はなんかイラッときて問答無用で吹き替えや

216 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:04.27 ID:aC2W6/0a0.net

ハリウッド映画 吹き替え
まじめな映画 字幕
ワイはこんな感じ

217 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:04.48 ID:/Qv734tcM.net

>>178
歌は言語で雰囲気ガラッと変わるからな
吹き替えでも頑張ってる声優ならそこまで崩れなくても歌で大崩壊よ

218 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:11.99 ID:2CAjk9MA0.net

サウスパークは字幕の方がおもろかったぞ

219 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:19.54 ID:eNCA7YKE0.net

>>208
最高や

220 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:23.70 ID:eZyANOXE0.net

>>190
そうか？
変身後に無理やり声色変えてるベンアフバットマンとか劇場で見てそっちの方が聞いてられへんかったで

221 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:25.13 ID:izZV1Xh2p.net

>>200
メジャー映画っていうか配給が売りたいけど日本でヒットしなさそうな作品にぶっこまれるパターンが多いな

222 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:38.81 ID:dc0LOdhea.net

パルプフィクションを字幕で見てFuckの数しか数えられない人はまじで損してると思う

223 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:46.29 ID:rdnDqC54a.net

吹替ってプロの声優でも演技オーバーすぎるやろ
聞くに耐えない

224 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:38:48.38 ID:sH025JhB0.net

>>208
やコ神

225 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:39:02.96 ID:Rs5P7Olh0.net

字幕のほうが臨場感あるわ

226 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:39:03.55 ID:2TiBFOfUd.net

>>216
ハリウッドは高確率で芸人ぶち込んでくるからワイは無理やわ

227 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:39:06.56 ID:Ox44i3Ng0.net

吹き替えじゃ内容と違うこと喋ってるのよくあるからな

228 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:39:12.25 ID:85JQVHNZ0.net

お前らインデペンデンスデイの大統領演説も吹き替えで見んの？

229 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:39:20.49 ID:Kg8pn9aq0.net

>>191
それは英語が分かるやつの楽しみ方やろ？
英語分かるヤツは字幕一択ってのは理解できるんや

230 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:39:30.49 ID:w7RcdM/N0.net

>>214
ほんまに絶対か？

231 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:39:59.99 ID:LRLSG/Dt0.net

>>222
ちょっと意味わかんないですね
俺はそんな考え方してないので

232 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:02.47 ID:43ZXj8jod.net

http://livedoor.blogimg.jp/kyousoku1/imgs/f/3/f35f5f85.jpg

233 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:04.01 ID:zg/nSO/k0.net

声優の演技がマジで無理

234 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:07.76 ID:Arlxjrx3d.net

>>218
ワイはLiLiCoの畜生声好きやった

235 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:09.17 ID:OmXPGFsq0.net

キルビルとかいう字幕で100%楽しめる映画

236 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:17.12 ID:pTlXEzcvp.net

映画館→字幕

家→吹き替え


最終結論って事でええか？

237 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:17.35 ID:heSWjjHM0.net

>>227
字幕も定期

238 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:25.02 ID:izZV1Xh2p.net

>>216
ハリウッド映画＝バカ映画だと思ってるんか

239 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:26.38 ID:iv3sMjNNd.net

>>228
映画はまだしもテレビ版はひどかったわ

240 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:26.83 ID:5c4gVZD0a.net

吹き替えでも字幕でも細かいおしゃれな言い回しが一掃されとる
どっちか選ぶならせめて元のセリフが聴ける字幕

241 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:35.39 ID:sH025JhB0.net

>>164
ウルフオブ〜は吹き替えも悪くないけど原語版の勢いが凄まじかったな
ファッキンダーーーーーイ！

242 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:36.69 ID:+L2omuX30.net

原語「burn baby burn」

日本語「燃えろ全部燃えちまえ」

http://i.imgur.com/KRNv0GI.jpg

243 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:40:41.62 ID:fSrdzLKd0.net

俳優の演技と言うけどそんなに拘るなら英語勉強して字幕無しで見なきゃわかんねーだろどんな面白い言い回しとか英語聞かないとわからないよね

244 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:02.29 ID:Qymt7mcvM.net

>>54
大抵ーで繋いでくれるやろ

245 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:05.49 ID:SibXVK0ud.net

はい地の利を得た

246 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:10.27 ID:z1udMM3V0.net

英語は分からんくても熱量とか感情は分かることないか？
裁判シーンや演説シーンで畳み掛けるように段々ヒートアップしてく感じとかさ言語自体はわからんでもほぇーってなるやん

247 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:17.30 ID:8TPEUNB30.net

ワイ声豚、基本的に吹き替えで芸能人でも下手糞なやつが来たら字幕にする名采配

248 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:19.30 ID:Ox44i3Ng0.net

>>237
だから英語聞くんやんけ

249 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:22.28 ID:0TwSyvZ70.net

字幕が好きすぎて邦画でも字幕出すレベル

250 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:31.01 ID:UfGMbtYE0.net

字幕読みながら映画みても内容が頭に入らないんやってな

251 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:34.77 ID:AopQ7CI20.net

生身の人間がアニメ声で喋ってる事に違和感を持たないのは煽り抜きに脳に障害があると思うで

252 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:41.67 ID:/pe6ImcUa.net

原語で観るのがかっこいいと思ってるんやろ

253 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:56.00 ID:38iz/jJja.net

>>232
レンタルさせる気がないやろ

254 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:41:57.29 ID:PXcsDTn3p.net

一人で見ろって指摘ないあたりこの対立根深いんやな

255 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:09.16 ID:eNCA7YKE0.net

クソ字幕＝戸田奈津子という風潮

256 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:11.70 ID:6mUyDDkW0.net

吹き替えにして面白ければ字幕でもう一度見るから

257 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:16.41 ID:ETWBJPASa.net

>>242
この人ランボー1に出てたこと最近まで気づかなかったわ

258 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:19.05 ID:2j1JeZOn0.net

映画館とか誰かと一緒に見るときだけは吹き替えにしてるわ

259 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:20.91 ID:h07Fhue+d.net

>>250
これマジなん？
むしろ吹き替えのほうが頭に入りづらいまであるんやが

260 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:43.55 ID:3lIAkmELd.net

わざわざ吹き替えがええとかいう発達障害も大概やけどな
どうせ声優好きのキモオタやろうけど

261 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:54.02 ID:z1udMM3V0.net

>>249
分かる
文字で読まんと頭に入ってこんわけやないけどなんか落ち着かない

262 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:56.06 ID:Arlxjrx3d.net

たまに邦画も吹き替えてほしいときある
声小さいねん

263 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:42:58.11 ID:z1bltyHY0.net

地元の劇場吹替ほとんどやってないから仕方なく字幕でみるンゴ

264 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:00.10 ID:LvbeWgcV0.net

家で見るなら吹き替え一択やろ
ながら見するには最適や

265 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:03.89 ID:aC2W6/0a0.net

スターウォーズは吹き替え、字幕？ワイは吹き替え

266 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:10.98 ID:heSWjjHM0.net

>>251
吹き替えとアニメ声の違いもわからないとか脳に障害あるレベルやで

267 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:12.83 ID:2j1JeZOn0.net

>>242
ホレイショは吹き替えで成功した稀有な例やな

268 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:13.71 ID:WWKkBVDG0.net

字幕しかない映画とかあるよね
吹き替えの方が見やすくてええわ

269 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:19.82 ID:Hx4DnJW60.net

バックトゥザフューチャーなんかは吹き替えでも十分楽しめたで
三ツ矢や織田裕二やなくて山寺＆青野のヤツやったけどな

270 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:21.88 ID:z1udMM3V0.net

>>250
文章読み慣れてなさすぎなだけやろって思うけどな

271 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:23.30 ID:9s7eT99Nd.net

ドラマは吹き替え派のが多そう

272 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:29.49 ID:qAU/pWZLd.net

吹き替えは声の特殊な加工まで再現できないから作品によってはどうしても字幕一択になる
ダースベーダーなんかまさにそう

273 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:30.02 ID:LvbeWgcV0.net

>>242
サンキューホレイショ

274 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:31.06 ID:7NYFJWXO0.net

ジュラシックワールドTV版の吹き替えに仲間と山本起用する無能ども
炎上したの知ってるならちゃんとした声優でやれや

275 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:31.45 ID:eNCA7YKE0.net

>>232
これほんま地獄やから逆に見てほしい
ちなみに映画内容もゴミ　ガタカの監督とは思えん

276 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:50.28 ID:sH025JhB0.net

イングロリアス・バスターズは最初吹き替えやのに字幕表示されてたから設定間違えたと思って2回ぐらい確認したわ
でもあの映画は英語だけ吹き替えて正解やな(本国で公開されたのも英語以外字幕だから当然だが)

277 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:43:52.50 ID:CbuJ9NyZd.net

画面全体見ながら字読むやろ
字だけ見るんか

278 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:00.45 ID:vqvsr0IB0.net

「何も終わっちゃいません、何も！
俺にとってあの戦争は今でも続いてる
あなたに無理やり連れていかれ勝つために必死で戦った、だが結局は勝てなかった
そしてやっと帰国したら空港ではデモ隊が俺を待ち受け罵り声をあびせてきた
赤ん坊殺しだ、大量殺人者だってねえ
あいつらにそういう資格があるのか？誰ひとり戦争が何かも知らないで俺をせめる資格があんのか？」

俺はずっと世間のやっかい者だ。戦場じゃ仁義があった、お互い助け合って生きてきた。だがここでは違う
戦場ではヘリを飛ばし、戦車を走らせ100万ドルの武器を任された
それがここでは駐車係の仕事すらないんだ！
惨めすぎる…こんな、こんなことって…みんなどこへ行った？畜生…どこへ…空軍にも友達が大勢いた…
そう、大勢戦友がいた。戦場には頼れる仲間が、親友がいた…ここには誰もいない
ダン・フォースを覚えていますか？
賭け事の好きな奴でみょうにウマがあってよく話をしたんです。帰ったら一緒にラスベガスに行こう、そんときは奴の車でって約束したんです
真っ赤な58年型のスポーツカーが奴の自慢だった。二人でビンビンにぶっ飛ばそうって…。
あの日町を歩いてたら声をかけられた。靴みがきの箱を持ったガキで「靴みがきＯＫ？」って言うんです。「お願い」って俺は断ったけどダン・フォースはつい「イエス」っていっちまった
そして俺はビールを買いに行った
その間に悲劇が起きた。靴みがきの箱には爆弾が仕掛けられててそいつは爆発音と悲鳴が一緒になって。バラバラになった身体が俺にへばりついた…俺は必死でそいつをひっぺがそうとしたんだ
それから慌ててバラバラになった手足をひろい集め奴の身体にくっつけようとしたけど内臓がはみ出して…
奴は泣きながら言った、「家に帰りたい…家に帰りたいよ、家に帰ってあの車を運転したいよ」って…。
俺はそのまわりを這いずりまわって奴のちぎれた脚を捜した。でも見つからなかった、その時の光景が頭に焼き付いて７年たった今も毎晩夢にみる。目を覚ますと自分がどこにいるのか、誰かもわからなくなる
そんなことが丸一日、一週間も続く…追い払えないよ。助けてください大佐。俺はどうすればいいんですか…教えてください…」

279 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:07.53 ID:6mUyDDkW0.net

>>260
吹き替えに豚好みの声優は起用されないぞ

280 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:11.64 ID:n/2/fQkr0.net

>>3
これが一番脳みそ使わずに見えるからええわ

281 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:13.75 ID:sH025JhB0.net

>>251
アニ豚に親殺されたんか

282 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:18.18 ID:iv3sMjNNd.net

>>249
ワイもこれやっちゃうがあんまりいいこととは思ってない

283 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:23.99 ID:z1udMM3V0.net

まぁワイは吹き替えは吹き替えで好きやけどね
キャラクター性が強い映画やと吹き替えの方がしっくりくる時もあるし

284 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:31.66 ID:NM1zr6w+M.net

字幕も消して英語だけでやれや
分からなかったら一時停止して辞書で調べろ

285 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:31.94 ID:Kg8pn9aq0.net

>>260
言うほど声豚が好きそうな声優吹き替えに出てるか？
俳優とか女優のイメージが強いけど

286 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:34.46 ID:r4Y7hT9oM.net

字幕はなっち翻訳とかあるからやめたわ

やややけったいな！どうしよう？ゴーストバスターズを！


死ね

287 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:38.24 ID:KxgVq9K5a.net

>>232
事情がどうあれ末端の店員がこんなことしちゃアカンやろ

288 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:42.55 ID:NSDUMBYf0.net

>>277
字幕派やけどやっぱアクションシーンとか動き早いとこで大事な話してると字の方に気持ちいってまうわ

289 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:43.65 ID:Y/YLeBAT0.net

英語音声英語字幕だろ。自己研鑽に励め

290 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:46.63 ID:LvbeWgcV0.net

>>257
金髪の新米警官みたいな役やな
ランボーに対してそんな悪いことしてないのに結構やられるよな

291 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:44:59.35 ID:WROtk7Yx0.net

芸人やアイドルの棒演技が怖いのでなるべく字幕見るわ

292 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:01.43 ID:novWiUeMa.net

>>275
母親が死ぬところまでは名作

293 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:02.30 ID:zg/nSO/k0.net

吹き替えの声優も作りすぎな声と大袈裟な演技がアニメ声に負けず劣らずのクソ

294 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:05.76 ID:LombfNSYd.net

吹き替えを主張してくるやつとかきもくね？
声豚確定やし

295 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:15.38 ID:AopQ7CI20.net

>>266
平田広明も大塚芳忠も玄田哲章もどいつもこいつもアニメ声優なんだが

296 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:17.76 ID:/Qv734tcM.net

>>271
ドラマこそ字幕というか英語音声やろ
底辺煽りは基本英語で聞かないとわからん

297 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:22.80 ID:heSWjjHM0.net

>>260
「玄田哲章大好き！」

声豚がこんなこと言うか

298 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:24.34 ID:UfGMbtYE0.net

字を読むことがメインになってしもて映像みようにもどうしても気が散ってまうらしいで

299 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:26.79 ID:h07Fhue+d.net

山寺宏一の吹き替えほんまキツイわ
何やってもいやお前山寺宏一やん…としかならんもん
声が特徴的かつ有名すぎんねん

300 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:26.89 ID:eX5eC9fN0.net

ゴリゴリの外人が日本語喋ってるの違和感あるから字幕やわ

301 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:28.12 ID:ASP2c7nz0.net

吹き替え+日本語字幕が最強

302 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:28.22 ID:LvbeWgcV0.net

>>278
ランボーは吹き替えで見なきゃあかんわ

303 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:47.16 ID:z1udMM3V0.net

コメディとかやと字幕やとかなりギャグハショられたりシンプルにされて笑いどころわかんなくなってる奴とかも結構あるしな
吹き替えやとわりとその辺何とかしてくれるから

304 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:45:55.38 ID:eqWydrW90.net

こりゃことだ
吹き替えせにゃ

305 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:03.05 ID:eNCA7YKE0.net

洋画吹替えやってる人はうまいけど普通に豚アニメにもよく出てるで

306 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:07.98 ID:sH025JhB0.net

>>269
バック・トゥ・ザ・フューチャーとかホームアローンみたいなテレビで何度もやってるような映画は吹き替えの完成度も高いな
「道だと？未来にはそんなものは必要ない」←これすき

307 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:08.55 ID:dc0LOdhea.net

「字幕と本当に言ってることとの差異は英語を聞いて修正する」←こいつ絶対英語聞き取れねえわ
それ字幕いらんやん

308 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:20.20 ID:7zfJ4WgMa.net

ハリーポッターの惨劇を知ってからもう吹き替えなんて見れんわ
なんやお辞儀って…w

309 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:20.66 ID:k54mqJ4pr.net

シリアス映画で吹き替えは無理

310 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:22.21 ID:Pm755g02a.net

シンプソンズは吹き替えじゃないと無理だわ

311 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:26.00 ID:0jjyWegj0.net

どれが正しいとかないやろ
好みや好み

312 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:36.25 ID:2eIGBfSC0.net

ファッ！？
向こうの俳優の演技見たいやんけ
ジャップの棒演技見てられへんくなるけど

313 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:36.54 ID:heSWjjHM0.net

>>295
演技変わるやん

314 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:38.42 ID:fMoVzlMd0.net

>>264
むしろそれが嫌やから字幕にしてるわ
吹き替えだとスマホに意識がいってまう

315 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:52.83 ID:zbSKwjCua

paperをpepaって書いてる奴が字幕言うてきた時はワロタ

316 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:57.81 ID:cu6XK+Eu0.net

吹き替えと日本語字幕ってどういうことなんや
色んな表現観たいってことか？

317 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:46:59.48 ID:sH025JhB0.net

>>278
ナッシングイズオーバー！ナッシング！
字幕も吹き替えも迫真でどっちも好き

318 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:01.64 ID:2TiBFOfUd.net

>>274
主役二人を芸能人で吹き替えしたら炎上したンゴ…せや！地上波では別の芸能人に変えたろ！

ホンマ無能

319 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:02.86 ID:jyiZQsfFd.net

いや白人黒人が日本語ペラペラの方が違和感ありまくりできしょいわ
声豚は同意を求めようとすんな

320 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:06.41 ID:iEy1CQBI0.net

玄田哲章とかいう声ヲタからも洋画ヲタからもキッズからも
バラエティしか見ない脳無しにも愛される最強の男

321 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:13.10 ID:L5jVmEyld.net

舞台俳優の吹き替え←たいていうまい
俳優の吹き替え←なんか声がへにゃってる
オリラジの藤森が意外にうまかった

322 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:17.00 ID:xFmMZX0k0.net

下手くその吹き替えとか聞きたかねえよ

323 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:19.82 ID:ywuVIQ3Xa.net

>>242
ほっさんすこ

324 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:22.43 ID:raCriQfG0.net

>>13
はいエアプ
字幕は無視できるが音声は誤訳が致命傷となる

325 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:31.17 ID:izZV1Xh2p.net

>>274
クリスプラットはなかなか吹き替え声優固定出来てないな
まぁ元の声がかっこよすぎるから難しいやろうけど

326 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:31.90 ID:UfGMbtYE0.net

>>308
それは翻訳家のおばさんが悪いから…

327 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:50.33 ID:67NflBGE0.net

ワイ字幕信者、流石にトランスフォーマーは吹き替えじゃないと戦闘シーンがワケわからなくなる

328 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:50.33 ID:r6YIWPkS0.net

年取ると字幕とかめんどくさくて見る気にならんわ
基本映画は家でながら見やし

329 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:47:58.23 ID:z1udMM3V0.net

>>316
それもあるし文字として頭に入れないと何て言うかフワッとしてしまう
無いなら無いで見れるんやけど字幕あった方がより理解が深まるというか見逃しが減るというか

330 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:07.21 ID:B7zjRWjXp.net

>>316
ただの聞き逃し防止や

331 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:12.81 ID:DjsLmjRg0.net

どうせ字幕派とか意識高い系やろ

332 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:14.80 ID:dJKQYiwra.net

>>297
言いそう

333 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:15.12 ID:BN2aWGyf0.net

スターウォーズとかマーベルは半分アニメみたいな感覚だから吹き替え
サスペンスとかは字幕やな

334 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:17.88 ID:r4Y7hT9oM.net

>>320
ゲームヲタからも愛されてるぞ

335 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:18.91 ID:BnCC7DbMd.net

>>307
英語聞き取れないやつがドヤ顔で語ってて草

336 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:22.37 ID:heSWjjHM0.net

>>325
うーん、玉木宏！w

337 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:42.82 ID://RxUQCNa.net

>>22
タイムは酷かったで…

338 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:43.50 ID:w7RcdM/N0.net

>>324
安心しろ
みんなエアプだ

339 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:48:46.64 ID:eNCA7YKE0.net

タレントじゃなくて俳優でも吹替えやらせたらくっそヘボいやつおるな
ほんとに演技で食ってきたのかと思うレベル

340 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:02.57 ID:AopQ7CI20.net

>>313
声質の話であって演技の話なんかしてないんやけどガチガイジか？

341 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:05.28 ID:t6MQ2Gtb0.net

>>55
これ
あとブルース・ウィルスも

342 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:13.38 ID:td6AZgvL0.net

前に吹き替えがいいとかいう友達の話聞いたら案の定声豚やったな
意地でも吹き替えを選びたがるのはこういう人種なんやろね

343 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:15.52 ID:sH025JhB0.net

>>325
ガーディアンズの山ちゃんは軽いノリの男感出てて割と良かった

344 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:17.96 ID:0pQozDeI0.net

その映画によるやろ基本字幕派だけど
コメディ系は吹き替え

345 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:32.76 ID:QturSJrca.net

吹き替えだけ観て映画語ってるガイジはボコってええよな？

346 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:39.20 ID:NfhBrT530.net

えっそれこう訳すんかって勉強になるで
i need someoneって言ってるのに「お願い」
とか

347 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:39.39 ID:2j1JeZOn0.net

真のマニアは字幕なしで原語やぞ
さすがに英語以外やときつすぎるが

348 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:41.42 ID:Kg8pn9aq0.net

英語分からんのに字幕で見る人は演技とか演出より雰囲気楽しみたいってこと？

349 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:43.21 ID:2YVKAVyf0.net

>>327
あんなんストーリーあって無いようなもんやろ

350 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:49:50.20 ID:NfhBrT530.net

えっそれこう訳すんかって勉強になるで
i need someoneって言ってるのに「お願い」
とか

351 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:06.08 ID:LRLSG/Dt0.net

>>348
ケツ出せ
俺が分からせてやる

352 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:06.73 ID:heSWjjHM0.net

>>340
もうただの声優アンチやろこれ

353 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:23.36 ID:r4Y7hT9oM.net

パシフィックリムは吹き替えで失敗やったわ
主人公の声がきもすぎるし下手

354 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:30.20 ID:r29JSQ5eM.net

>>340
うーんこのガイジ

251 風吹けば名無し 2017/12/10(日) 12:41:34.77 ID:AopQ7CI20
生身の人間がアニメ声で喋ってる事に違和感を持たないのは煽り抜きに脳に障害があると思うで

355 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:32.63 ID:raCriQfG0.net

>>344
冗談が理解できないこと多くないか？
ダジャレや意味深な言い回しが全く訳せてないやろ

356 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:38.05 ID:OmXPGFsq0.net

>>320
クレしんの映画の声良かったな

357 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:40.20 ID:SB7ak3Agd.net

筋肉ムキムキマッチョマンの変態だ

358 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:40.88 ID:yvYafibad.net

そんなことより
俺私〇〇な人だから〜とかいう言い方が嫌い

359 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:54.12 ID:GU2Lr8yo0.net

外人の演技の良し悪しとか分からんやろ

360 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:50:59.08 ID:Kg8pn9aq0.net

>>345
字幕だけ見て映画語ってるヤツは？

361 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:03.21 ID:B7zjRWjXp.net

>>340
なんでもいいけど煽りすぎやろ・・・
字幕派なら字幕派でドンと構えときゃええねん

362 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:08.01 ID:td6AZgvL0.net

声豚ほんまきもいな
映画じゃなくてアニメみてろや

363 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:09.88 ID:ywuVIQ3Xa.net

>>320
やっぱりシュワちゃんは偉大や

364 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:11.15 ID:g1SutlzGa.net

映画でもスポーツ中継でも英語だとながら見出来ないのが困る

365 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:11.59 ID:lS2TEcwrd.net

>>350
勉強なら日本語吹替 英語字幕のがええ

366 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:23.42 ID:U4Yc1ZoSr.net

吹き替えは演技過剰すぎて駄目やわ
邦画の俳優に吹き替えさせろ

367 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:26.21 ID:Jfzggl3xa.net

映画の英語なんてナチュラルやないと聞き取れないのにお前ら無茶すんなよ
TOEIC900点台取ったからほとんど聞き取れるみたいなヌルい世界ちゃうぞ

368 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:32.86 ID:4VYlxUj60.net

プロメテウスの吹き替えとかネタでもキツかったわ
キングコングもあかんなあれは

369 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:35.55 ID:eX5eC9fN0.net

>>348
当たり前やろ映画館行ってるのに雰囲気消えるなんてゴミやん

370 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:41.26 ID:CbuJ9NyZd.net

メジャーの英語実況くらいならだいたい聞き取れるで

371 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:41.54 ID:AopQ7CI20.net

>>352
いや好きな声優はいっぱいおるで
さっき挙げた声優も全員好きな声優や
吹き替えに使うな言うとるだけや

372 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:42.52 ID:eNCA7YKE0.net

映画はまだいいけどアクションゲームの字幕はあかん
全く見れない

373 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:44.28 ID:CAJZlId90.net

日本語吹き替えの英語字幕が1番だから

374 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:46.65 ID:Juu82x+C0.net

英語の「無い事がある」「何も無いを持っている」みたいな表現って
吹き替えじゃ表現できないでしょ

375 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:50.11 ID:6mUyDDkW0.net

>>362
声豚好みの声優は起用されないぞ

376 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:57.29 ID:ouQRi1l00.net

>>359
これ
英語聞き取れん奴が外国人の演技なんて聞き取れんよ

377 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:51:57.71 ID:2j1JeZOn0.net

>>346
なんかの推理映画では同じお願いでもｌ beg you soやったし映画もバリエーションあっておもろいな

378 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:52:13.46 ID:2ljKq4gvd.net

>>154
これ

379 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:52:16.61 ID:heSWjjHM0.net

>>371
じゃあ誰使え言うねん
剛力彩芽か？

380 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:52:17.61 ID:NfhBrT530.net

>>367
itのピエロのセリフほぼ聞き取れなかったわ

381 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:52:22.10 ID:ASP2c7nz0.net

映画館ならなるべく字幕やけど家やとこうやってなんjとか見ちゃうから吹き替えの方がええんや

382 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:52:24.00 ID:N7GpJvtMd.net

カイロレンとかひどかったらしいな

383 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:52:29.57 ID:2eIGBfSC0.net

シット！ボーシェ！アーハン？ジーザスクライストとか聞きたいんや

384 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:52:49.50 ID:eDCrLr6L0.net

シュワちゃんとかいうアメリカで何十年暮らして仕事してんのに一向に英語うまくならないやつｗｗｗｗ

385 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:52:51.03 ID:UivANqTDd.net

>>374
オケラとか何もなければいいのにとはニュアンス違うん？

386 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:53:01.36 ID:LWfFMnqJ0.net

>>162
字幕は長ゼリフ、クロストークはカバー出来ないから
妥協して違う事書いたりする

387 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:53:13.67 ID:JnqR9tOI0.net

>>3
違うこと言ってて自分で真意補完するごっこ楽しい

388 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:53:35.76 ID:lrpoom6h0.net

確か字幕はそっちに2割か3割ぐらい意識割いて観とるみたいな実験結果あったな
そこまで犠牲にして生の演技観たいとは思わんわ

389 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:53:37.43 ID:qcGFMoj40.net

女は吹き替えしかみんよな
知能が糞以下やから

390 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:53:38.76 ID:B7zjRWjXp.net

>>383
カマーンやぞ

391 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:53:47.03 ID:sH025JhB0.net

Here's Jhoney!
「狼さんがきたぞ！」
↑ぐう名訳

392 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:53:49.06 ID:ASP2c7nz0.net

>>373
ハウスオブカードだけなぜかそれで観てたわ

393 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:53:57.21 ID:HvaWUDUla.net

普段吹き替えで見ないからロシア語訛の英語とかコックニー訛りとかって吹き替えだとどう表現されてるのか気になる
田舎物っぽい感じとか江戸っ子っぽい感じで話してるの？

394 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:01.99 ID:qA1XQy3C0.net

>>387
これだよな

395 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:04.86 ID:Kg8pn9aq0.net

>>369
英語分からんのに字幕だと演技とか演出に集中できなくない？
字幕追っちゃって
どっちが大事かは人それぞれやと思うけど

396 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:09.92 ID:Cr9ozBF0a.net

>>367
クッソ早口でまくし立てたりボソボソ喋ってるシーンを字幕無しで聴き取るのは確かに無理やけど
普通に会話してる分にはイケるやろ

397 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:20.30 ID:DsG1QNW50.net

声豚なんで吹き替え最高だわ
小山園崎大川山路立木若本山寺郷田好きにはたまらん

398 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:23.87 ID:VtP8EDnSd.net

声豚とまでは言わんが吹き替え推す人ってそっち系かなとは思ってまう

399 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:30.18 ID:lM/XKs6md.net

有名な映画はだいたいネットで台本が読める時代だし
字幕で見て後から好きなシーンのセリフをじっくり調べればいい
アクション映画なんかセリフ少ないから何回か見たら全部覚えられたりするぞ

400 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:37.97 ID:Ow4bSqz/0.net

声優以外のクソ吹き替えマジでやめてくれ

401 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:39.00 ID:z5QAyvjz0.net

吹き替えは英語風に日本語喋るから嫌いやわ
「◯◯が◯◯って？そんなのありえないわ」みたいなの

402 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:54:53.73 ID:xszmq4Qwp.net

字幕派は地の利でも得てろ

403 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:10.91 ID:OmXPGFsq0.net

外人の演技の良し悪しってあんま分からんが
SW新三部作のアナキンの演技が下手ってのは分かる

404 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:20.50 ID:heSWjjHM0.net

>>402
吹き替えも地の利やぞ

405 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:21.44 ID:WROtk7Yx0.net

プロメテウス剛力
ウォンテッドDAIGO
スーパーナチュラル井上
こいつらの吹き替えは寒気すら感じた

406 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:22.53 ID:iv3sMjNNd.net

>>376
これはちょっと思う、そんなにニュアンス分かってんのかと
分からないなりにも俳優の声を聞くべきだと言うなら分かるが

407 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:32.09 ID:c90fir2la.net

声優の演技が無理言うてタレントにやらせたらもっと酷いことになって草

408 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:35.62 ID:BN2aWGyf0.net

ひろしのアイアンマンに慣れすぎて字幕で観に行ったときの違和感が凄かった

409 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:37.96 ID:DsG1QNW50.net

>>401
あれしっかりとした意味があるんやで
小山力也がNHKで言っとったわ

410 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:39.15 ID:UfGMbtYE0.net

>>401
そういう時に字幕はなんて書いてるんや？

411 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:46.64 ID:Y90Ctjtca.net

ワイ英語字幕で勉強しとるで
普通に大筋を理解するくらいなら余裕でできる

412 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:51.08 ID:vwe3LGUDp.net

映画館なら字幕で家だとスマホ弄ったり飯食いながら観るから吹き替えやろ
吹き替えだと声が良すぎて違和感あるから字幕で俳優の声聞くのが好きやで

413 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:51.13 ID:KiH7I0420.net

スーパーナチュラル一期の糞吹き替えよりレベル低い吹き替えってあるのかね

414 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:55:59.52 ID:60Q8RRqJ0.net

>>3
ワイやん

415 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:10.89 ID:WoGTOMYqa.net

>>253
いや怖いもの見たさ狙いやろ

416 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:13.18 ID:FsvkNz09a.net

>>353
ロケットパンチがいたかった
声張ったらそれしかできんのかってくらいあれの演技やった

417 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:14.07 ID:DD9ewTEL0.net

マーベルシリーズの吹き替えは中々良い
米倉涼子と竹中直人は微妙だけど芸人勢が意外と良い仕事している

418 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:15.10 ID:QPl+e/NMd.net

森川さんのトム・クルーズはもはや御本人

419 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:30.15 ID:2j1JeZOn0.net

>>399
名作映画セリフ集ていう翻訳本すき
わいはミルクのやつもってるわ

420 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:45.43 ID:rIeLthFKd.net

映画やドラマによるし
吹き替えの声優が〜とか全く言うつもりないけど
少なくとも映画趣味やったらそもそも字幕しかやってない映画の方が多いんやから意識高いもクソもないやろ

字幕をやたら敵視しとる奴は何やねん
そもそも映画そんな見てないやろ

421 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:54.66 ID:ouQRi1l00.net

単純に俳優の声が聞きたいとかならわかるけど
演技が聞きたい(笑)とかくさすぎる

422 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:57.04 ID:JnqR9tOI0.net

>>393
訛ってる英語は関西弁やで

423 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:56:59.78 ID:OmXPGFsq0.net

GANTZOのRGとケンコバの演技は良かった

424 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:57:07.33 ID:eX5eC9fN0.net

>>395
吹き替えやと演技なんて声変わってる時点で違うし演出も雰囲気あってこそやろ
まあアニメや吹き替えで慣れた映画なら関係ないが

425 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:57:30.99 ID:r4Y7hT9oM.net

>>416
ホンマそこよ
ロケットパンチはガチらなあかんとこやろ
なんであんな下手くそなんか起用したんや

426 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:57:38.22 ID:DsG1QNW50.net

あと石塚運昇や大塚3人もええな
個人的に朴璐美は吹き替えでは黒人か太めな女キャラ演じてくれるのがええんや

427 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:57:47.40 ID:KkZhv/Fe0.net

インセプションで字幕の糞さに気づいてから難しそうな映画は吹き替えで見るようにしてる

428 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:57:54.92 ID:x0MWk0/1a.net

吹き替えは口の動きとか不自然だしやっぱ字幕に限るね

429 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:03.16 ID:2YVKAVyf0.net

アベンジャーズの米倉涼子とかまだ続投されてんのか？
来年のインフィニティウォーでも使われてたら字幕しか無いわ

430 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:05.03 ID:X3UXslzHr.net

なんか研究してる人いたよな

431 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:05.16 ID:Ow4bSqz/0.net

>>413
TIMEの篠田麻里子

432 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:07.01 ID:z5QAyvjz0.net

>>410
もうずっと字幕でしか見てないから分からんけど日本語でこの言い方をするのに違和感感じたんや

433 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:27.24 ID:0mbQhMHf0.net

邦画を英語字幕で見たことあるけどイライラするもんやなあれ

434 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:29.32 ID:sk8tPdRNM.net

>>408
流石にそれはガイジ
マーベルは字幕がいい

435 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:36.68 ID:WoGTOMYqa.net

香港映画は吹き替えじゃないとつまらない
特にジャッキーやMr.Booシリーズ

436 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:39.14 ID:ET832vDD0.net

ワイジ、字幕が小さくて読めない

437 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:48.22 ID:ViZ9XWsT0.net

洋画好きが英語わからないってギャグなのかと思う

438 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:48.38 ID:onTRYSzr0.net

米倉涼子「大物さん？」

439 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:51.83 ID:2eIGBfSC0.net

>>423
ケンコバはうまいけどケンコバ感が否めなかった
レイザーラモンの2人はくっそハマっとったな

440 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:58:52.64 ID:c90fir2la.net

>>425
ほならね赤羽根にやらせろよって話でしょ

441 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:59:12.88 ID:ByLLGWaI0.net

吹き替えがいいな

442 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:59:24.29 ID:ZfO2MLAS0.net

普段字幕でしか見ないから地上波の字幕のないやつに戸惑いを覚える

443 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:59:39.43 ID:pZS9J+upC.net

字幕派はまさに意識高い｢系｣のお手本やな
ちゃんと理解したいから英語の勉強して初めてまともな意識高い人間や

444 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:59:40.40 ID:ZireXgcb0.net

耳悪いから時々台詞聞き取れなくて基本字幕で観るわ
なお、視力も落ちてる模様

445 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:59:52.19 ID:LWfFMnqJ0.net

>>320
シュワちゃん自体がそんな俳優やからな

446 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 12:59:59.99 ID:ViZ9XWsT0.net

昨日なんかの番組でBTTF見て英語覚えてツアーガイドの資格とってるおばさんおったな

447 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:00:08.44 ID:ASP2c7nz0.net

黒人の吹き替えが声低いこと多いのと勝手に人の名前変えることがあるのは不満や

448 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:00:34.83 ID:u7YRItUaa.net

>>447
なんやそれ

449 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:00:37.80 ID:c90fir2la.net

字幕で見るかはジャンルによって分かれると思うけどな
戦争とミュージカルは問答無用で字幕
他は吹き替えでも別に構わん

450 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:00:45.48 ID:JgTGYeFnd.net

字幕映画見てるときに思いついたマウント方法か

451 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:00:48.13 ID:l2Gbrd2Rr.net

字幕派の老害率と意識高い率と俺映画わかってますよ感
なお英語はできない模様

452 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:00:54.01 ID:UTl4r1Mh0.net

外国人がヘタクソな吹き替え日本語でペラペラ喋ってるのがホンマに無理やわ
映画の雰囲気壊さないためにも絶対字幕や

453 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:00:57.86 ID:vwe3LGUDp.net

字幕に集中し過ぎて映像が見れてないってよく言われるけどいうほどガッツリ映像から読み取るか？
やたら字幕馬鹿にするやつってなんやろな

454 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:01:20.77 ID:GaN1md8E0.net

セリフ多い映画は吹き替えの方がええで
字数制限ある字幕だと端折ってしまってセリフの本質が伝わらんからな

455 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:01:23.50 ID:b6NjtH1D0.net

たまにしか見ない映画でそんなに考えるわけないやん
脳内会話すげーな

456 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:01:32.46 ID:2j1JeZOn0.net

>>443
勉強しつつ合間にみちゃいかんのか？

457 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:01:35.04 ID:5O56pIFba.net

字幕しか有り得ねえだろ
吹き替えとかファミリー向けやろ

458 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:01:39.04 ID:/Qv734tcM.net

>>444
佐村河内やん
髪短くしたら元に戻るで

459 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:01:46.26 ID:dfpBSX5x0.net

>>454
そんな映画あるのか？

460 ：高坂アスカ ：2017/12/10(日) 13:02:15.04 ID:RWIepAiK0.net

吹き替え派だけどララランドは字幕じゃないとダメだね

461 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:02:21.06 ID:ku50x5Aca.net

若いときは玄人ぶって字幕派だったけど吹き替えに戻ってきたわ

462 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:02:28.90 ID:qguZAsxw0.net

ターミネーター4観に行った時字幕じゃなきゃ本場の雰囲気味わえないと抜かした友達いたな
英語わからなきゃどのみち味わえないやろ

463 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:02:31.65 ID:DsG1QNW50.net

>>446
BTTFは吹き替えのバージョン多くてビビったわ
初見誰で見るかでキャラの印象変わるわ
山ちゃんやとカッコよさが目立つけどグレーゾーンの人やとヘタレさが先行しとる感じや
ドクは青野武一択や

464 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:02:39.21 ID:Xr2nOg/7M.net

役者の声聞きたいところあるし字幕やわ

465 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:02:41.19 ID:IM1xzRpr0.net

たまにしか映画見なくて俳優の声も知らないなら吹き替えの方がええんやない？
本人の声知っとると吹替は変な感じするやん

466 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:02:52.39 ID:msQohS02r.net

ミニオンズとかディズニーとかのアニメは吹替えで観とる
ああいう絵柄は日本語のほうがしっくり来る気する

467 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:02:54.49 ID:e10SywRc0.net

シュワちゃん、スタローン、ジャッキー、ステイサム、ジムキャリー、セガールとかは
むしろ吹き替えじゃないとしっくりこない

468 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:03:03.93 ID:eNCA7YKE0.net

ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！をイケイケイケって吹き替えるの嫌い
吹替えもゴーでええやろ

469 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:03:18.64 ID:dfpBSX5x0.net

>>466
わかる

470 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:03:19.06 ID:UTl4r1Mh0.net

>>462
外国人が日本語喋ってるの雰囲気ぶち壊しやろ

471 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:03:25.88 ID:ICAJz0Qsd.net

まんこ「吹き替え字幕で各3回ずつは見た！」
なお見たのは怒りのデスロードだった模様

472 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:03:31.58 ID:U4Yc1ZoSr.net

>>408
アメコミは吹き替えでも見れるしな

473 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:03:40.54 ID:64khpwZB0.net

有名な作品でも字幕見ていると意味が逆になっていることとかある

474 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:03:43.79 ID:2j1JeZOn0.net

>>467
午後ローに漬かっちゃった口やな

475 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:03:54.59 ID:ZfO2MLAS0.net

>>453
情報処理能力が発達しとらん本物のガイジ何やと思うわ

476 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:00.77 ID:ouQRi1l00.net

>>453
読み取るっつうか映画は話を理解するためだけのもんじゃないやろ…
映像見てこそやろ

477 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:01.98 ID:ZireXgcb0.net

あとゴッドファーザーとかはあのマーロン・ブランドやデ・ニーロのしゃがれ声がええから吹き替えたくないな
まぁ吹き替えても野沢那智版のゴッドファーザーとか味があるから一概には比べられんが

478 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:04.38 ID:yhlKR1x10.net

ワイ英語ペレペレなんやが

479 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:07.52 ID:IM1xzRpr0.net

>>462
英語わからんくても雰囲気はわかるやろ

480 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:12.13 ID:DX3RhS1w0.net

コマンドーでも？

481 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:14.18 ID:/Qv734tcM.net

>>466
アニメは分かるけど鶴瓶の関西弁は許さんわ

482 ：高坂アスカ ：2017/12/10(日) 13:04:17.20 ID:RWIepAiK0.net

>>471
外出て帰ってくるだけの糞映画やんけ！

483 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:29.14 ID:oujQAgomd.net

ブラックレインの最期
字幕「無理すんなよ」←健さん絶頂
吹替「頑張れよ」←健さんドン引き

484 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:38.35 ID:InU7orkm0.net

ザスーラとかスパイキッズ辺りは吹き替えでええよ

485 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:39.16 ID:yCzWLO43d.net

スターウォーズは絶対字幕

486 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:44.11 ID:QUi30+5Gd.net

声にエフェクトかけてるキャラが出てくる映画は吹き替えじゃダメだろうな
スターウォーズとかダークナイトとか

487 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:45.35 ID:ZireXgcb0.net

>>466
これは分かる
インサイド・ヘッドで大竹しのぶの吹き替え聞いて笑ったわ

488 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:49.04 ID:LWfFMnqJ0.net

クリント・イーストウッドとかいう
アメリカの山田康夫

489 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:51.52 ID:VVMhJpIz0.net

ホラーだけ字幕だわ
でもワイの大好きなアベンジャーズシリーズの米倉のクソみたいな棒読みは許さんで

490 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:04:53.06 ID:6/gSHmpkM.net

ワイは字幕+吹き替え派や

491 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:08.79 ID:ku50x5Aca.net

>>463
いまとなっては青野さんのイメージしかないけど初めて見たのがテレビだったから三宅裕司のイメージがしばらく強かったわ

492 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:13.46 ID:2j1JeZOn0.net

>>462
わからなくもないけど吹き替えのが後の映画感想トーク盛り上がるやん

493 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:17.88 ID:lrGiaOmU0.net

>>8
クズ映像もどきが何だって？

494 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:18.55 ID:U4Yc1ZoSr.net

>>462
ターミネーターで雰囲気も何も無い気がする

495 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:18.88 ID:pc11AELfa.net

英語が微塵も分からない前提で話してる奴は中卒か？
ある程度は聴き取れるやろ普通…

496 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:28.10 ID:6zHKTbLz0.net

>>470
そうか？ワイは世界共通言語は日本語やと思っとるから英語話すクソガイジ見るより違和感ないわ

497 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:28.75 ID:38iz/jJja.net

>>461
ワイも厨二病の頃は「字幕で見れる俺大人〜」って思ってたわ
ただのアホやな

498 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:30.13 ID:ASP2c7nz0.net

>>448
黒人独特の喋り方と極端に声低いのってミスマッチやん

499 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:31.58 ID:ETWBJPASa.net

なーんでたかだかこんなことで憎しみ合うかね
好き嫌いで住み分けできてるならええやんけ
リアルで字幕吹き替え如何でマウント取ってくる奴なんか見たことないわ

500 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:33.13 ID:sk8tPdRNM.net

>>489
しかもウィドウやからな
ちょい役なら別ええけどこれは

501 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:33.81 ID:GaN1md8E0.net

>>459
タランティーノの映画なんかやと大抵セリフ多い

502 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:34.13 ID:BqPlDyZ/0.net

>>3
邦画でも字幕あったほうがええのがあるな

503 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:50.93 ID:sVCS3V+Td.net

singはどっちも観たけど吹き替えおすすめやで

504 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:54.53 ID:lS2TEcwrd.net

スナッチのブラピとか吹替の訛りが上手すぎて全く聞き取れんかったな
日本語吹替日本語字幕で観てたわ

505 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:54.99 ID:nGE//5YD0.net

>>481
それより中島美嘉のほうが酷いからセーフ

506 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:55.69 ID:vwe3LGUDp.net

>>476
ワイが内容薄いアクション映画だからかもやけど字幕みながら映像も楽しむって普通に両立できるからそういう意見が不思議なんや

507 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:05:56.65 ID:5O56pIFba.net

声優使わずに下手くそな芸能人を使い続ける限り吹き替えとか選択肢としてない

508 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:01.39 ID:rIeLthFKd.net

>>476
そもそも字幕ってそんな意識とられるもんじゃないやろ
どんだけ文字読み慣れてないねん

509 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:27.47 ID:/qLO/3io0.net

ノーカントリーとかダークナイトとか吹き替えで見ておもろいか？
ハビエルとかヒースの怪演見る作品やのに

510 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:28.00 ID:7CI344Tc0.net

>>499
これ

511 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:34.32 ID:+SLTfmhw0.net

>>480
俺たちに協力しろ。OK？のくだりとかまさにそれ
OK！（原語ではWrong！）

512 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:36.62 ID:L+sdFPIp0.net

叫びとか細かい喘ぎが吹き替えしてないと冷めるから結局字幕で見てまうわ

513 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:41.49 ID:nF3ucSlM0.net

金曜ロードショーとかでよくやるが吹き替え字幕に英語音声が一番良い

514 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:45.65 ID:2j1JeZOn0.net

>>498
モーガンフリーマンみたいなのは許される

515 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:52.27 ID:9O0zZIFK0.net

映画かは字幕でDVDは吹替えだな。
ただ映画館アニメ以外の洋画って基本字幕だけ

516 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:53.28 ID:dfpBSX5x0.net

>>501
サンガツ
気をつけるわ

517 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:54.94 ID:szVOfuKip.net

映画って雰囲気大事やからな
例え英語わからなくてもそういうところ重視して字幕みるのはわかる

518 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:06:59.58 ID:fMoVzlMd0.net

ダークナイトの吹き替えだとバットボイスを加工せずそのまま演技してたのは萎えたわ
あのボソボソ声じゃないと嫌や

519 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:07:09.94 ID:AsJqnq7sa.net

お前ら字幕吹き替えにこだわるほど映画に関心あって羨ましいわ

520 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:07:27.71 ID:ouQRi1l00.net

>>506,508
自分では見れてるつもりかもしれんけど、確実に3〜4割は字幕読む時間に割かれてるんやで
その間は映像に集中できてないんや

521 ：高坂アスカ ：2017/12/10(日) 13:07:40.54 ID:RWIepAiK0.net

映画館にて
ワイ「おっこの映画面白そうやな」
店員「字幕のみやで」
ワイ「…は？」

522 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:07:44.88 ID:l2Gbrd2Rr.net

>>452
雰囲気w英語わからないのに？w
小説でも詠んどけゴミ

523 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:07:45.20 ID:TBxQdTc40.net

>>8
釣りバカ日誌でもみとけって話やな

524 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:07:53.86 ID:ASP2c7nz0.net

>>514
若くてフレッシュでも超低音は流石に無いわ

525 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:07:58.58 ID:qbrCyrn40.net

クロンボ遊撃隊vsKKK団定期

526 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:08:01.49 ID:/Qv734tcM.net

>>505
どっちもアウトなんだよなぁ
贅沢なこと言わんから普通に話せや…

527 ：高坂アスカ ：2017/12/10(日) 13:08:05.40 ID:RWIepAiK0.net

>>503
そもそもゲロつまらんやんその映画

528 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:08:23.02 ID:ZireXgcb0.net

>>499
なんJ民は世間的に見て瑣末な事でもマウント取って勝利宣言するのが唯一の生き甲斐やぞ

529 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:08:26.41 ID:2j1JeZOn0.net

>>525
これ吹き替えでみてえわ

530 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:08:43.03 ID:QUi30+5Gd.net

>>518
ベインの声も特にそのままだったしな

531 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:08:47.05 ID:0k+4uSjpa.net

>>520
なんかソースでもあるんか？

532 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:15.49 ID:e10SywRc0.net

>>509
ノーカントリーのシガーは吹き替えも好きやで
字幕吹き替えどっちもコレクションしてるわ

533 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:15.81 ID:QF+WhDwG0.net

映画は字幕でいけるけどドラマはきつい
ずっと集中するのはなかなか難しい

534 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:23.21 ID:lrGiaOmU0.net

>>452
映画の雰囲気って、吹き替えなら吹き替えなりの雰囲気があるやろ
原理主義に陥ってもつまらんわ

535 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:24.75 ID:ZfO2MLAS0.net

漫画の読み方がわからんとかいうガイジが知り合いにおるわ
あと15分くらいで読み終わる漫画を1時間かかっても読み終われないガイジもおる
字幕に気を取られるとかいうやつも同じガイジやろ
映画見る上で字幕程度に気を取られるなんてないからな

536 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:31.91 ID:TBxQdTc40.net

ミュージカル物だけは字幕で見るな
歌う場面で急に声が変わるの気持ち悪い

537 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:35.19 ID:h3tFUzUud.net

>>432
お前は日本語読めないし書けないんやな

538 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:36.85 ID:Fq6eBayUa.net

>>453
目がテンかなんかで視点を追う機械かなんかで検証して細かく字幕と映像行ききしとるから吹き替えと比べたら確実に映像に集中出来てないって話やで
1か0の極端な話じゃないで

539 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:38.51 ID:KSHV2Cl/p.net

パイレーツオブカリビアンは何故か吹き替えの方がしっくり来る

540 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:41.10 ID:dqZU7/hn0.net

吹き替えで字幕でさのが最強やで
大事なのは映画を理解することや

541 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:09:50.81 ID:/Qv734tcM.net

>>509
ノーカンとリーは字幕一択やったな

542 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:11.71 ID:vwe3LGUDp.net

>>520
だからそこまで集中しきれてなくても十分に楽しめてるからええやんって言っとんねん
吹替もみるけどそんなずっと映像に集中せんし

543 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:17.76 ID:fMoVzlMd0.net

>>509
ノーカントリーの吹き替えは気持ち悪さが滲み出てて良かった

544 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/10(日) 13:10:19.19 ID:AmCFt79R0.net

普通に吹き替えで字幕だよね
出来ないって事はアマプラ情弱民かな？(笑)

545 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:20.22 ID:vTD/Vt6bd.net

一番のガイジ吹替えは
はるな愛が女役やった時やね...

546 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:20.87 ID:l2Gbrd2Rr.net

>>535
ガイジはお前だろ

547 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:21.27 ID:/i6yH77Td.net

初めて吹き替えでみたシリーズ→全部吹き替えでみる

初めて字幕でみたシリーズ→全部字幕で見る

548 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:26.85 ID:rIeLthFKd.net

>>520
で、そんな集中して全て逃さず見てる君が最近見た映画はなんなんや？
今年やってた名作いくらでも吹き替え無い奴あったと思うんやけど

見慣れとるか見慣れてないかの問題やぞガイジ

549 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:34.30 ID:U4Yc1ZoSr.net

>>520
映像なんて家でDVD見ても変わらんやろ
映画館でみるなら音と雰囲気の方が重要って考える人も多いと思う

550 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:43.05 ID:QF+WhDwG0.net

吹き替えで場面に応じてボソボソ喋る声優は死んだほうがいいと思う

551 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:46.53 ID:Fxs4lqi40.net

ハリー・ポッターは字幕の方がいい
呪文かっこいい

552 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:10:51.69 ID:L+sdFPIp0.net

ゲーム・オブ・スローンズはさすがに最初は吹き替えで見たわ

553 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:00.69 ID:dfpBSX5x0.net

>>547
これ

554 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:05.71 ID:lrGiaOmU0.net

>>542
そのレベルなら吹き替えで雰囲気壊れる事なんて気にせんでもええやろ

555 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:07.29 ID:QF3dwuiq0.net

>>416
劇場ではエルボーロケットだった筈だが？

556 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:11.45 ID:TBxQdTc40.net

>>547
これ

ジャッキー・チェンの映画なんかはテレビで吹き替えで見たのが最初だから吹き替えじゃないと逆に違和感ある

557 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:12.60 ID:Bj55N4eQa.net

声優好きだから吹き替えやな

558 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:15.11 ID:jHXtLkSud.net

ワイは声豚やから吹き替え派や
キャプテンアメリカ好きな理由が中村悠一が声優って見方しとるわ

559 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:31.50 ID:p9rxMczO0.net

戦メリとかいう出演者の言語総ボロクソ映画
多分イギリス人には坂本龍一の喋る英語が日本人の聞いたトムコンティの喋る日本語くらいの感じに聞こえるんやろな

560 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:39.24 ID:ouQRi1l00.net

>>542
そういう考えもあるやろうけど映画で映像に集中できないっていうのはワイはもったいないと思うで

561 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:11:56.43 ID:nsSi1Xtga.net

>>542
そもそも映画の100を理解するつもりならもう原語でそれを100理解出来ないとあかんしな

562 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:12:03.68 ID:Gkh70Ly80.net

>>536
美女と野獣は吹替もミュージカルガチ勢で日本語版の歌も中々良かった
野獣のソロだけ歌い方が全然違ってアレ？てなったけど

563 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:12:19.19 ID:+SLTfmhw0.net

字幕とか突き詰めると出てる字幕と聞こえてくる吹き替えで言ってることが違うようになるぞ

564 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:12:26.61 ID:cu6XK+Eu0.net

>>535
15分の漫画を1時間は15分がガイジやわ
セリフの間とかガン無視で読み進めとるやろそれ
何がおもろいねん

565 ：高坂アスカ ：2017/12/10(日) 13:12:26.91 ID:RWIepAiK0.net

DAIGOの吹き替えの映画ロードショーするときコメントで自分で自分をディスってたの草

566 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:12:35.44 ID:B7zjRWjXp.net

>>558
ええやん

567 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:12:39.22 ID:0+RKTcD1p.net

個人の好き嫌いの話だから勝手にすれば良いとは思うけど字幕=玄人orオシャレみたいに語る奴はよく分からん
そもそも世界的に字幕で映画を見るっていう文化が超マイナーなこと知らんのかな

568 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:12:46.21 ID:vwe3LGUDp.net

>>538
そこまで集中できなくてもそれこそ雰囲気で楽しめればええやん
極端なのは字幕のせいで映画を100パーセント楽しめてない！！って方やろ

569 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/10(日) 13:12:49.85 ID:AmCFt79R0.net

>>563
コメディとか大抵それだろ

570 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:12:52.86 ID:HsP4+hfBp.net

吹き替えで見た方が画面に集中できる
1回目はそうしろ

571 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:12:57.63 ID:JfDEiehK0.net

声優の演技がキモすぎるからしゃーない
媚びた声選手権は聞くに耐えんからな

572 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:02.33 ID:FsvkNz09a.net

>>555
吹き替えはロケットパンチやったやろ？
ワイの記憶違いか？

573 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:05.12 ID:ASP2c7nz0.net

特別好きな俳優が出てると吹き替えは無しやけどな
その人の声をよく知ってるとイメージ違いすぎるわ

574 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:05.29 ID:CFYNeWgk0.net

ネトフリで吹き替え字幕切り替えてると字幕がいかに端折ってるかわかるわ

575 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:14.60 ID:/knXR+1N0.net

普段のテレビでも字幕出してるから無いと不安なるわ

576 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:17.49 ID:fA+4D5pb0.net

>>564
ブリーチかもしれんやん

577 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:20.19 ID:+L82wzM00.net

邦画で字幕無いとぼそぼそ声とアクションシーンの音量差で死ぬ

578 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:21.51 ID:amkU6P/r0.net

実験で答え出てたやん、字幕派は殆ど字幕しか見てない
本物の俳優の演技が〜も別の国の吹き替え流されても分からないって
前になんJで見たぞ

579 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:41.01 ID:TBxQdTc40.net

>>562
ディズニーは吹き替えの声優もちゃんと歌える人を起用して劇中の歌もその人に歌わせるからな

580 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:46.92 ID:KSHV2Cl/p.net

>>563
字幕って字数限られるもんな
意味わかった上で見ると関心するよな

581 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:47.89 ID:rIeLthFKd.net

>>560
なぁ
ここ三ヶ月で良かった映画5本教えてくれや
字幕だと映像が〜とかって映画の良さをえらそうに講釈垂れるくらいならさぞかし映画好きなんやろ？

582 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/10(日) 13:13:51.47 ID:AmCFt79R0.net

>>571
うわ〜かっけぇっす(笑)

583 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:52.16 ID:/i6yH77Td.net

>>555
CMではエルボーロケットで劇場公開時点でロケットパンチだっただろ

584 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:13:54.55 ID:tGtoZSC5a.net

>>560
こういう主観論で語るのにどっちが良し悪しでマウントを取る奴が一番ガイジやと思うわ
本人が感覚的に良いと思った方が良いで尽きるやん

585 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:14:04.01 ID:h9exH8vHM.net

テレビの実験であったな
字幕派は鑑賞時間の4割は字幕読んでて映像見てないって奴

586 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:14:04.49 ID:sX8bPdEN0.net

字幕だと集中できないって英語字幕でもなきゃありえんだろ
文章読むのおっそいガイジなんか

587 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:14:04.76 ID:lrGiaOmU0.net

>>578
別の国の吹き替えには草

588 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:14:24.81 ID:vwe3LGUDp.net

>>554
ディズニーとかなら吹替の声優の声の方がええけどアクションとかならやっぱ本人の声が一番カッコええやん

589 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:14:27.30 ID:U4Yc1ZoSr.net

>>536
ミュージカルもので吹き替えやっとる映画館って少ないやろ

590 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:14:30.85 ID:7sduKwsAd.net

吹き替え見ようにも棒読み俳優女優を起用する配給サイドにも問題がある

591 ：風吹けば名無し：2017/12/10(日) 13:14:36.38 ID:eqtlJ/cn0.net

字幕のほうが俳優の声聞けるからすき
英語わからんくても雰囲気とか声色はわかるしな